top of page
Writer's picturedea

vé đi thiên đường (một chiều) / (one way) ticket to heaven by ngọt / sweet

Updated: Jun 7, 2023

I'm so sorry for forgetting the lil "flower of impermanence" piano part in the song.


There

Thousand of miles away from here

Can you see me?

Waving my hands every night when the night sky glimmers

Sending you words of love


From here

A fortnight amongst realm of the riches

I am still happy

Except when I listen to the flower of impermanence

On the airpot bench

When I buy a ticket to buy to heaven alone


All those bygone years

Love remains a strange thing

Love remains stronger than we are still together

We feel the hurt, everytime we dream of the lines in the song

Mummuring our wishes, whenever we are well-off

We will be together

Holding our hands, listening to the flower of impermanence

On the airport bench

"Two one way tickets to heaven"


If this song confuses you one way or another, think of it as a memoir from a deceased person to his living love. The first two paragraphs resembles a letter from the person to his partner. Ticket to heaven is basically an euphemism for the person's death.


The third paragraph is the lamentation and the catharsis where the narrators lets his feelings burst (the song narrator identified as a man, or anh). He pondered about the nature of many things, including love. Throughout these paragraphs, the flower of impermanence remains a symbol reminding us about the impermanent nature of life, much like the the skull in the Vanitas art movement. The flower of impermanence was inspired by Trịnh Công Sơn's famous "Flower of impermanence" song. Similar to Trịnh Công Sơn, Vũ Đinh Trọng Thắng's (Ngọt band's singer and songwriter) music also deals with songs that reaches the deep spiritual awakening of death in addition to their love songs, which amplifies the richness of their music. Trịnh Công Sơn also has another song called Cát Bụi, or Dust.


The last paragraph provides a resolution to the perplexing and heart-wrenching circumstances of the narrator. It signifies hope and something worth looking forward to, the moment they unify after the death of his lover. This shows how death is a natural part of life that deserves to be accepted and as a potent tool for reunion with people we love.

4 views0 comments

Recent Posts

See All

Kommentare


bottom of page