top of page
Search
dea
Apr 4, 20232 min read
những cánh buồm / the sails
(English translation below) những cánh buồm hoàng trung thông Hai cha con bước đi trên cát Ánh mặt trời rực rỡ biển xanh Bóng cha dài...
1 view0 comments
dea
Apr 1, 20233 min read
chuyện quả bầu / tale of the gourd
(English translation and annotations below) chuyện quả bầu truyện cổ khơ mú Ngày xửa ngày xưa, có hai vợ chồng đi rừng, bắt được một con...
1 view0 comments
dea
Apr 1, 20232 min read
thỏ thẻ / whispering
(English translation and annotations below) thỏ thẻ hoàng tá Hôm nào ông có khách Để cháu đun nước cho Nhưng cái siêu nó to Cháu nhờ ông...
5 views0 comments
dea
Apr 1, 20231 min read
cây xoài cát của ông em / my grandfather's sand mango tree
(English translation below) cây xoài cát của ông em đoàn giỏi Ông em trồng cây xoài cát này trước sân khi em còn đi lẫm chẫm. Cuối đông,...
0 views0 comments
dea
Apr 1, 20231 min read
ngày hôm qua đâu rồi? / where is yesterday?
(English translation below) ngày hôm qua đâu rồi? bế kiến quốc Em cầm tờ lịch cũ: - Ngày hôm qua đâu rồi? Ra ngoài sân hỏi bố Xoa đầu em,...
0 views0 comments
dea
Dec 28, 20221 min read
một mái nhà chung / a common roof
(English translation below) một mái nhà chung định hải Mái nhà của chim Lợp nghìn lá biếc Mái nhà của cá Sóng xanh rập rình. Mái nhà của...
4 views0 comments
dea
Dec 28, 20221 min read
cây thông / the pine tree
(English translation below) cây thông nguyễn công trứ Ngồi buồn mà trách ông xanh, Khi vui muốn khóc, buồn tênh lại cười. Kiếp sau xin...
1 view0 comments
dea
Dec 28, 20221 min read
chú voi con ở bản đôn / the elephant calf of the đôn village
(English translation below) chú voi con ở bản đôn phạm tuyên Chú voi con ở Bản Đôn Chưa có ngà nên còn trẻ con Từ rừng già chú đến với...
1 view0 comments
dea
Dec 28, 20221 min read
ông đồ / the old calligraphy master
(English translation below) ông đồ vũ đình liên Mỗi năm hoa đào nở Lại thấy ông đồ già Bày mực Tàu, giấy đỏ Bên phố đông người qua Bao...
0 views0 comments
dea
Dec 28, 20222 min read
đoàn thuyền đánh cá / song of the fishing boats
(English translation below) đoàn thuyền đánh cá huy cận Mặt trời xuống biển như hòn lửa, Sóng đã cài then, đêm sập cửa. Đoàn thuyền đánh...
0 views0 comments
dea
Dec 28, 20223 min read
first kiss / nụ hôn đầu
(tiếng Việt bên dưới) first kiss tim seibles her mouth fell into my mouth like a summer snow, like a 5th season, like a fresh Eden, like...
2 views0 comments
bottom of page