(English translation below)
một mái nhà chung
định hải
Mái nhà của chim
Lợp nghìn lá biếc
Mái nhà của cá
Sóng xanh rập rình.
Mái nhà của dím
Sâu trong lòng đất
Mái nhà của ốc
Tròn vo bên mình.
Mái nhà của em
Nghiêng giàn gấc đỏ
Mái nhà của bạn
Hoa giấy lợp hồng.
Mọi mái nhà riêng
Có mái nhà chung
Là bầu trời xanh
Xanh đến vô cùng.
Mọi mái nhà riêng
Có mái nhà chung
Rực rỡ vòm cao
Bảy sắc cầu vồng.
Bạn ơi, ngước mắt
Ngước mắt lên trông
Bạn ơi, hãy hát
Hát câu cuối cùng:
Một mái nhà chung
Một mái nhà chung…
a common roof
định hải
The roof of the bird
Was one built from thousands of the leaves
The roof of the fish
Lurked with blue waves
The roof of the hedgehog
Welled deep in the earth
The roof of the snail
Rolled round by its side
The roof of mine
Tilted with the red gac truss
The roof of yours
Knitted with pink bougainvillea
All the homes of our own
Share a common roof
It is the blue sky
Extending to infinity
All the roof of our own
Share a common roof
It is the brilliant arch
Seven hues of the rainbow
Dear friend, raise your eyes
And look up
Dear friend, sing
Sing the last verse
In the song
Of our common roof
Kommentare