(English translation below)
ngày hôm qua đâu rồi?
bế kiến quốc
Em cầm tờ lịch cũ:
- Ngày hôm qua đâu rồi?
Ra ngoài sân hỏi bố
Xoa đầu em, bố cười
- Ngày hôm qua ở lại
Trên cành hoa trong vườn
Nụ hồng lớn lên mãi
Đợi đến ngày tỏa hương
- Ngày hôm qua ở lại
Trong hạt lúa mẹ trồng
Cánh đồng chờ gặt hái
Chín vàng màu ước mong
- Ngày hôm qua ở lại
Trong vở hồng của con
Con học hành chăm chỉ
Là ngày qua vẫn còn
where is yesterday?
bế kiến quốc
I hold the old calendar page:
- Where is yesterday?
Walking out to the yard, I asked dad
Patting my head, he laughed
- Yesterday remains
Within the stems of the garden flowers
The bud kept flourishing
Awaiting the day of blooming
- Yesterday remains
Within the rice grain that mom sowed
The field awaiting the day of the harvest
The ripen golden colour of wishes
- Yesterday remains
Within your rose notebook
As you stay keen on working
Yesterday shall remain
Comments